TEXTPROBE | WORK SAMPLE

Extract from Styling News, publication, mode…information gmbH, summer 2001

ORIGINAL:

Die Farben von Hölzern, Erde, Früchten und Blättern in einer schattigen und subtropischen Atmosphäre, von Stroh, Leder und Tau kündigen eine neue, hypernatürliche Welt aus Materialien und Oberflächen an. Hand-Made-Look korrespondiert mit Haut- und Lederoptiken oder kontrastiert mit glatten, dichten Oberflächen. Eine fröhliche Alternative dazu bilden sehr helle und gedämpfte Pastelle, zusammen mit warmen, maskulinern Grün-, Beige- und Brauntönen. Romantische und ethnisch inspirierte Elemente, Verzierungen und vor allem die Natürlichkeit der Materialien unterstreichen das sommerliche und selbstbewusste Image der Männermode ebenso wie Tunika-Formen und bequeme Hosen in neuen Längen.

TRANSLATION:

The colours of wood, earth, fruit and foliage in a shady, subtropical atmosphere, straw, leather and dew herald a new, hyper-natural world of materials and textures. The hand-made look harmonises with skin and leather styles, or contrasts with smooth, compact textures. A cheerful alternative to this is created by very light, subtle pastels together with warm, more masculine green, beige and brown tones. Romantic and ethnically-inspired elements, decorations and, above all, the natural quality of materials underline the summery, self-confident image of menswear, alongside tunic forms and comfortable trousers in new lengths.